Subida à Pedra Bonita numa sexta de inverno / Pedra Bonita hike up in a winter's day in Rio - 01/08/2015

Numa sexta-feira de inverno, uma subida a Pedra Bonita com Jean, que veio de Curitiba de visita ao Rio e Emerson, baiano-carioca residente no Rio há mais de 10 anos.

O dia estava espetacular: ao mesmo tempo em que estava ensolarado, as montanhas estavam rodeadas por uma neblina densa que deu um ar misterioso às montanhas em volta, principalmente a Pedra da Gávea. Era a primeira vez de Jean e Emerson na Pedra Bonita, e ficaram encantados com o visual e o cume da montanha, que é bem grande e dá vista à esquerda para as praias de São Conrado e a rampa da Pedra Bonita, e em frente o principal: a Pedra da Gávea, montanha granítica imponente com seus 842 metros com a famosa face do Imperador (onde se localiza a famosa travessia dos Olhos para escaladores).

Pra fechar o dia de montanha nada como ir matar a fome. O local escolhido foi um pequeno e tradicional restaurante localizado no bairro de Rio das Pedras. Fechando o dia com um final de tarde no Pier da Barra da Tijuca e um café na Confeitaria Dona Olinda.

English

On a winter Friday, hike up to Pedra Bonita with Jean, who came from Curitiba in a visit to Rio and Emerson, from Bahia and Rio resident for over 10 years.

The day was spectacular: while it was sunny, the mountains were surrounded by a dense fog that gave a mysterious air around the mountains, especially the Pedra da Gávea (Gávea mountain). It was the first time Jean and Emerson in Pedra Bonita, and were delighted with the look and the summit, which is very large and overlooks the left to the beaches of São Conrado and the ramp of Pedra Bonita, and across the principal: the Pedra da Gávea (Gávea mountain): imposing granite mountain with its 842 meters to the famous face of the Emperor (where is located the famous crossing Eye for climbers).

To close the mountain day, there is nothing like going to kill our hunger. The venue was a small traditional restaurant located in Rio das Pedras neighborhood. Closing the day with a late afternoon at Pier of Barra da Tijuca and a coffee  in a Bakery named Olinda (at Barra da Tijuca).